Pourquoi le mouvement pour la neurodiversité peine à se traduire en Russie et au Japon : vers un plaidoyer inclusif à l’échelle internationale

Titre original en anglais : Why the Neurodiversity Movement Struggles to Translate in Russia and Japan: Towards Internationally Inclusive Advocacy

Cette publication est incluse dans le projet « Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme ». un auteur·ice de cette publication est identifié·e comme autiste dans le projet.

À propos de la mention auteur·ice autiste

Sources de métadonnées utilisées pour cette référence

OpenAlex Crossref OpenCitations
En savoir plus sur les sources utilisées

Ovcharenko, A. & Shinomiya, S. (2025). Why the Neurodiversity Movement Struggles to Translate in Russia and Japan: Towards Internationally Inclusive Advocacy. Neurodiversity, 3. https://doi.org/10.1177/27546330251409239

Date de publication: 01/12/2025 Ajout dans AutiHub: 26/09/2026 Type: Article Langue de l’article: Anglais
Source éditeur (DOI) Source OpenAlex

Cette publication est intégrée dans AutiHub via :

Auteurs

Auteur·ices des publications
2
Auteur·ices de la publication identifié·es comme autistes
1 / 2 (50,0 %)
  1. Anya Ovcharenko *
  2. Sawako Shinomiya

Résumé

Le mouvement pour la neurodiversité, qui plaide en faveur de l’acceptation de la diversité neurodéveloppementale comme variation humaine naturelle, a acquis une importance considérable dans les contextes occidentaux. Toutefois, ses racines occidentales soulèvent des questions quant à son applicabilité dans d’autres contextes. Les chercheurs ont de plus en plus appelé à des approches décoloniales afin de résister à l’imposition d’un paradigme blanc du Nord global, ainsi qu’à des adaptations culturellement sensibles. Cet article explore les difficultés liées à l’adaptation de ce mouvement à des contextes non occidentaux, en se concentrant sur la Russie et le Japon. En tant que chercheurs migrants russes et japonais au Royaume-Uni, nous examinons le potentiel inclusif du mouvement au sein des paysages culturels et politiques de nos pays d’origine. Nous abordons la résistance à l’analyse comportementale appliquée, les sentiments anti-médicalisation et les problèmes structurels causés par les différences linguistiques, en examinant comment les valeurs fondamentales de la neurodiversité pourraient être préservées tout en s’adaptant aux dynamiques socioculturelles et politiques locales. Nous concluons en présentant des stratégies visant à décoloniser le mouvement pour la neurodiversité et à amplifier les voix des personnes neurodivergentes dans des contextes non occidentaux.

The neurodiversity movement, which advocates for the acceptance of neurodevelopmental diversity as a natural human variation, has gained substantial traction in Western contexts. However, its Western roots raise questions about its applicability in other contexts. Scholars have increasingly called for decolonial approaches to resist the imposition of a Global Northern White paradigm, as well as culturally sensitive adaptations. This article explores the challenges of adapting this movement to non-Western contexts, focusing on Russia and Japan. As Russian and Japanese migrant researchers in the UK, we examine the movement's inclusive potential within our home countries’ cultural and political landscapes. We address resistance to applied behaviour analysis, anti-medicalisation sentiments and structural issues caused by linguistic differences, considering how neurodiversity's core values might be preserved while adapting to local sociocultural and political dynamics. We conclude by outlining strategies to decolonise the neurodiversity movement and amplify the voices of neurodivergent individuals in non-Western settings.

Bibliographie citée par cette référence

Les références citées sont importées depuis des sources externes de métadonnées lorsqu’elles sont disponibles. La liste peut être partielle.

Vue d’ensemble de la bibliographie citée

Ces indicateurs décrivent la bibliographie citée par cette publication. Un nom d’auteurice est compté chaque fois qu’il apparaît dans une référence citée : une même personne peut donc être comptée plusieurs fois. Les noms qui ne sont pas encore associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub sont traités comme inconnus, pas comme non autistes. Dernier calcul : 02/10/2026 08:13.

Références citées
67
Avec un DOI
44
Sans DOI, à partir du texte brut de la bibliographie
23
12 / 67 (17,9 %) références citées comprennent au moins une personne identifiée comme autiste.
Références avec données à compléter
11 / 67 (16,4 %)
Références avec noms d’auteurices détectés
57 / 67 (85,1 %)
Sans nom d’auteurice détecté
10
Sans titre structuré
10
Sans identifiant stable
22
Références avec noms bruts d’auteurices restant à vérifier
9
Références avec problème de récupération des métadonnées externes
0
Ces indicateurs portent sur les références citées affichées sur cette page, après fusion des doublons techniques. Une référence sans DOI peut quand même soutenir les statistiques d’auteurices lorsqu’un titre et des noms d’auteurices sont disponibles.
Noms d’auteurices détectés dans la bibliographie citée
130
À partir du DOI ou de métadonnées externes
129
À partir du texte brut validé de la bibliographie
1
Noms bruts déjà validés
1
Noms bruts restant à vérifier
10
45 / 130 (34,6 %) noms sont associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub. 85 / 130 (65,4 %) noms ne sont pas encore associés.
Noms associés à une personne identifiée comme autiste
18 / 130 (13,8 %)
Calculé sur l’ensemble des noms d’auteurices détectés dans la bibliographie citée. Parmi les noms associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub : 18 / 45 (40,0 %). Personnes distinctes identifiées comme autistes : 16 / 126 (12,7 %).
  1. Michael Rasell (2013). Disability in Eastern Europe and the Former Soviet Union . Routledge.
    Type: Livre DOI: 10.4324/9781315866932 OpenAlex: https://openalex.org/W604266465
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  2. Francis Adyanga Akena (2012). Critical Analysis of the Production of Western Knowledge and Its Implications for Indigenous Knowledge and Decolonization . Journal of Black Studies, 43(6), 599-619. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/0021934712440448 OpenAlex: https://openalex.org/W2020103262
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  3. Thomas S. Szasz (1960). The myth of mental illness. American Psychologist, 15(2), 113-118. American Psychological Association (APA).
    Type: Article DOI: 10.1037/h0046535
    Crossref OpenCitations
  4. Eleanor Bindman (2015). The state, civil society and social rights in contemporary Russia . East European Politics, 31(3), 342-360. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/21599165.2015.1063488 OpenAlex: https://openalex.org/W1867938248
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  5. Ana Antic , Gabriel Abarca-Brown , Lamia Moghnieh , Shilpi Rajpal (2023). Toward a new relationship between history and global mental health . SSM - Mental Health, 4, 100265. Elsevier BV.
    Type: Article DOI: 10.1016/j.ssmmh.2023.100265 OpenAlex: https://openalex.org/W4387121786
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  6. Nicholas Bartlett , William Garriott , Eugene Raikhel (2014). What’s in the ‘Treatment Gap’? Ethnographic Perspectives on Addiction and Global Mental Health from China, Russia, and the United States . Medical Anthropology, 33(6), 457-477. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/01459740.2013.877900 OpenAlex: https://openalex.org/W1963742261
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  7. Carol Westby , Kai-Mei Chen , Lilly Cheng , Ponjit Jithavech , Sumalai Maroonroge (2024). Autism in Taiwan and Thailand: Influences of Culture . Neuropsychiatric Disease and Treatment, Volume 20, 1523-1538. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.2147/ndt.s462864 OpenAlex: https://openalex.org/W4401276479
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  8. Katherine Runswick-Cole (2014). ‘Us’ and ‘them’: the limits and possibilities of a ‘politics of neurodiversity’ in neoliberal times . Disability & Society, 29(7), 1117-1129. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/09687599.2014.910107 OpenAlex: https://openalex.org/W1994467306
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  9. Doerte Bemme , Nicole A. D’souza (2014). Global mental health and its discontents: An inquiry into the making of global and local scale . Transcultural Psychiatry, 51(6), 850-874. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/1363461514539830 OpenAlex: https://openalex.org/W2043877416
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  10. Shinichiro Kumagaya (2024). Neurodiversity and Social Inclusion . Japanese Sociological Review, 74(4), 697-714. The Japan Sociological Society.
    Type: Article DOI: 10.4057/jsr.74.697 OpenAlex: https://openalex.org/W4408978571
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  12. M. Ariel Cascio (2015). Cross-Cultural Autism Studies, Neurodiversity, and Conceptualizations of Autism . Culture, Medicine, and Psychiatry, 39(2), 207-212. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article DOI: 10.1007/s11013-015-9450-y OpenAlex: https://openalex.org/W2020114812
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  14. Shinichiro Kumagaya (2015). Tojisha-Kenkyu of autism spectrum disorders . Advanced Robotics, 29(1), 25-34. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/01691864.2014.967723 OpenAlex: https://openalex.org/W2043070730
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  15. Cassandra Hartblay (2019). After Marginalization . South Atlantic Quarterly, 118(3), 543-572. Duke University Press.
    Type: Article DOI: 10.1215/00382876-7616151 OpenAlex: https://openalex.org/W2964386141
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  16. Robert Chapman * , Virginia Bovell (2022). Neurodiversity, Advocacy, Anti-Therapy . Dans Autism and Child Psychopathology Series (pp. 1519-1536). Springer International Publishing.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.1007/978-3-030-88538-0_67 OpenAlex: https://openalex.org/W4302366743
    AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme Crossref OpenAlex OpenCitations
  17. Irina Manouilenko , Susanne Bejerot (2015). Sukhareva—Prior to Asperger and Kanner . Nordic Journal of Psychiatry, 69(6), 1761-1764. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.3109/08039488.2015.1005022 OpenAlex: https://openalex.org/W2168516812
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  18. Vladimir D. Mamontov , Tatiana M. Kozhevnikova , Yana Y. Radyukova (2014). Collectivism and Individualism in Modern Russia . Asian Social Science, 10(23). Canadian Center of Science and Education.
    Type: Article DOI: 10.5539/ass.v10n23p199 OpenAlex: https://openalex.org/W2097780834
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  20. Hazel R. Markus , Shinobu Kitayama (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98(2), 224-253. American Psychological Association (APA).
    Type: Article DOI: 10.1037/0033-295x.98.2.224 OpenAlex: https://openalex.org/W2097780989
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  22. Thomas Szasz (1979). The Myth of Mental Illness . Dans Biomedical Ethics and the Law (pp. 121-130). Springer US.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.1007/978-1-4615-6561-1_9 OpenAlex: https://openalex.org/W2102945862
    OpenAlex
  23. Cosgrove L. (2024). Reducing the treatment gap’ poses human rights risks . PERSPECTIVE, 26(1), 129.
    Type: Autre
    Crossref
  24. Laurence J. Kirmayer , Maxwell J. D. Ramstead (2017). Embodiment and Enactment in Cultural Psychiatry . Dans Embodiment, Enaction, and Culture. The MIT Press.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.7551/mitpress/9780262035552.003.0021 OpenAlex: https://openalex.org/W2789722484
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  25. Rachel Jenkins , David McDaid , Alexey Nikiforov , Angelina Potasheva , Jonathan Watkins , Stuart Lancashire et al. (2010). Mental Health Care Reforms in Europe: Rehabilitation and Social Inclusion of People With Mental Illness in Russia . Psychiatric Services, 61(3), 222-224. American Psychiatric Association Publishing.
    Type: Article DOI: 10.1176/ps.2010.61.3.222 OpenAlex: https://openalex.org/W2129897168
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  26. Da Nóbrega Rogoski B. (2024). Autism activism movement in Brazil: Contingency analysis and the Pacto pela Neurodiversidade (Pledge for Neurodiversity) . Trends in Psychology.
    Type: Autre
    Crossref
  27. Dawson M. (2004). The misbehaviour of behaviourists. https://www.sentex.net/∼nexus23/naa_aba.html
    Type: Autre
    Crossref
  28. Elena Iarskaia-Smirnova , Pavel Romanov , Valentina Yarskaya (2015). Parenting Children with Disabilities in Russia: Institutions, Discourses and Identities . Europe-Asia Studies, 67(10), 1606-1634. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/09668136.2015.1100369 OpenAlex: https://openalex.org/W2289741426
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  30. Laura Foran Lewis (2016). Realizing a diagnosis of autism spectrum disorder as an adult . International Journal of Mental Health Nursing, 25(4), 346-354. Wiley.
    Type: Article DOI: 10.1111/inm.12200 OpenAlex: https://openalex.org/W2290256687
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  31. Ekford A. (2019). V Rossii autichnogo soobshchestva kak takovogo ne sushchestvuyet. Tochnee ono nachinaet zarozhdatsya. https://mel.fm/blog/ayman-ekford/46807-v-rossii-autichnogo-soobshchestva-kak-takovogo-ne-sushchestvuyet-tochneye-ono-nachinayet-zarozhdatsya
    Type: Autre
    Crossref
  32. Paul Kecskemeti (1961). Diversity and Uniformity in Communist Bloc Politics . World Politics, 13(2), 313-322. Project MUSE.
    Type: Article DOI: 10.2307/2009521 OpenAlex: https://openalex.org/W2323006499
    Crossref OpenAlex
  33. Suman Fernando (2014). Culture and Globalization in Relation to Mental Health . Dans Mental Health Worldwide (pp. 11-17). Palgrave Macmillan UK.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.1057/9781137329608_2 OpenAlex: https://openalex.org/W2339879942
    Crossref OpenAlex
  34. (2018). The West and the Rest: . Dans Essential Essays, Volume 2 (pp. 141-184). Duke University Press.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.1215/9781478002710-009 OpenAlex: https://openalex.org/W4238259856
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  35. Gosudarstvennaya Duma. (2023). Russkiy yazyk zashchityat ot chrezmernykh inostrannykh zaimstvovaniy. http://duma.gov.ru/news/56410/
    Type: Autre
    Crossref
  36. Ginny Russell (2020). Critiques of the Neurodiversity Movement . Dans Autistic community and the neurodiversity movement: stories from the frontline (pp. 287-303). Springer Singapore.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.1007/978-981-13-8437-0_21 OpenAlex: https://openalex.org/W2986569042
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  38. Abraham David Graber , Jessica Graber (2023). Applied Behavior Analysis and the Abolitionist Neurodiversity Critique: An Ethical Analysis . Behavior Analysis in Practice, 16(4), 921-937. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article DOI: 10.1007/s40617-023-00780-6 OpenAlex: https://openalex.org/W4322766838
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  39. Temple Grandin * (2009). Thinking in pictures . Thinking in pictures.
    Type: Autre
    Crossref
  40. Justin Barrett Leaf , Robert K. Ross , Joseph H. Cihon , Mary Jane Weiss (2018). Evaluating Kupferstein’s claims of the relationship of behavioral intervention to PTSS for individuals with autism . Advances in Autism, 4(3), 122-129. Emerald.
    Type: Article DOI: 10.1108/aia-02-2018-0007 OpenAlex: https://openalex.org/W2895593005
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  41. Tomoya Hirota , Keun-Ah Cheon , Meng-Chuan Lai (2024). Neurodiversity paradigms and their development across cultures: Some reflections in East Asian contexts . Autism, 28(11), 2685-2689. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/13623613241285678 OpenAlex: https://openalex.org/W4403195917
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  42. Donna Haraway (1988). Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective . Feminist Stud, 14(3), 575. JSTOR.
    Type: Article DOI: 10.2307/3178066 OpenAlex: https://openalex.org/W3146083582
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  44. Anna Klepikova (2019). Curing Disability in Contemporary Russia: Rehabilitation Practices and the Placebo Effect . Ethnologia Polona, 40, 49-66. Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences.
    Type: Article DOI: 10.23858/ethp40.2019.004 OpenAlex: https://openalex.org/W2997890824
    Crossref OpenAlex
  45. Ishihara K. (2015). Disability research today. International perspectives . Disability research today. International perspectives, 27.
    Type: Autre
    Crossref
  47. Japanese Association for ABA and Centre for Wing of Empirically Supported Treatments. (2023). Nyūrodaibāshiti (ND) to ABA no daiarōgu - sono kensetsu-tekina mirai. https://sites.google.com/g.ecc.u-tokyo.ac.jp/2024-international-symposium/%E3%83%88%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8?authuser=0
    Type: Autre
    Crossref
  48. Kaaren Mathias , Noah Bunkley , Pooja Pillai , Kenneth A. Ae-Ngibise , Lily Kpobi , Dan Taylor et al. (2024). Inverting the deficit model in global mental health: An examination of strengths and assets of community mental health care in Ghana, India, Occupied Palestinian territories, and South Africa . PLOS Global Public Health, 4(3), e0002575. Public Library of Science (PLoS).
    Type: Article DOI: 10.1371/journal.pgph.0002575 OpenAlex: https://openalex.org/W4392367977
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  49. Tally Lichtensztejn Tafla , Maria Cristina Triguero Veloz Teixeira , Kate Woodcock , Sophie Sowden (2024). Autism spectrum disorder diagnosis across cultures: Are diagnoses equivalent? Neurodiversity, 2. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/27546330241226811 OpenAlex: https://openalex.org/W4391452738
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  50. Ndakaitei Manase (2024). Africanising Neurodiversity . Dans The Routledge Handbook of Postcolonial Disability Studies (pp. 103-114). Routledge.
    Type: Chapitre de livre DOI: 10.4324/9781003310709-12 OpenAlex: https://openalex.org/W4391884570
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  51. Lebedinskaya K. S. (1989). Deti s narusheniyami obshcheniya: Ranniy detskiyautizm [Children with communication disorders: Early childhood autism] . Deti s narusheniyami obshcheniya: Ranniy detskiyautizm [Children with communication disorders: Early childhood autism].
    Type: Autre
    Crossref
  52. (s. d.). Lenta.ru. (2012 February 05). Metaphora vsekh nas. https://lenta.ru/articles/2012/04/02/autism/
    Type: Autre
    Crossref
  54. Maltinskaya N. A. (2017). Istoriya razvitiya ucheniya ob autizme. https://e-koncept.ru/2017/470137.htm
    Type: Autre
    Crossref
  55. Milton D. Timimi S. (2016). Does autism have an essential nature? https://kar.kent.ac.uk/id/eprint/62684
    Type: Autre
    Crossref
  56. Morley C. (2008). Knowing differently: Arts-based and collaborative research methods . Knowing differently: Arts-based and collaborative research methods, 265.
    Type: Autre
    Crossref
  57. Mukharyamova L. (2021). Autism in Russia: A contradictory field of diagnostics and statistics . Zhurnal Issledovanii Sotsialnoi Politiki [The Journal of Social Policy Studies], 19(3), 437.
    Type: Autre
    Crossref
  58. Rose N. (2018). Our psychiatric future . Our psychiatric future.
    Type: Autre
    Crossref
  59. Ryan S. (2013). Worlds of autism: Across the spectrum of neurological difference . Worlds of autism: Across the spectrum of neurological difference, 191.
    Type: Autre
    Crossref
  60. Shūkan Josei PRIME. (2020). Sei bōryoku no higai josei ga kataru 5-nenkan no ‘sekandoreipu’ yami no jittai. https://news.line.me/detail/oa-shujoprime/0sge9kc99w9z
    Type: Autre
    Crossref
  61. Silberman S. (2016). Neurotribes: The legacy of autism and the future of neurodiversity . Choice Reviews Online, 53(08), 53-3753-53-3753. American Library Association.
    Type: Article DOI: 10.5860/choice.194735 OpenAlex: https://openalex.org/W3152449083
    Crossref
  63. Starshinova A. V. (2022). Problemy razvitiya nekommertsionnogo sektora sotsial'nykh uslug detyam s rasstroystvami autisticheskogo spektra . Vestnik Permskogo Universiteta Filosofiya Psikhologiya. Sotsiologiya, 4(1), 631.
    Type: Autre
    Crossref
  64. Vserossiyskiy inkljuzivnyy festival #LyudiKakLyudi. (2025). About Vserossiyskiy inkljuzivnyy festival #LyudiKakLyudi. https://2april.ru/
    Type: Autre
    Crossref
  65. Vygotsky L. S. (1983). Sobranie Sochineniy v shesti tomakh . Sobranie Sochineniy v shesti tomakh.
    Type: Autre
    Crossref
  66. Walker, Nick (2021). Neuroqueer heresies: Notes on the neurodiversity paradigm, Autistic empowerment, and postnormal possibilities . Neuroqueer heresies: Notes on the neurodiversity paradigm, autistic empowerment, and postnormal possibilities.
    Type: Autre OpenAlex: https://openalex.org/W7011697317
    Crossref
  67. Walsh C. E. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis . On decoloniality: Concepts, analytics, praxis, 15.
    Type: Autre
    Crossref