Quels termes devrions-nous utiliser pour la CAA et les personnes qui l'utilisent ? Résultats d'une enquête sur la terminologie

Titre original en anglais : What terms should we use for AAC and the people who use it? Results from a terminology survey

Sources de métadonnées utilisées pour cette référence

OpenAlex Crossref OpenCitations
En savoir plus sur les sources utilisées

Zisk, A. H., Konyn, L., & Niemeijer, D. (2025). What terms should we use for AAC and the people who use it? Results from a terminology survey. Augmentative and Alternative Communication, 1-12. https://doi.org/10.1080/07434618.2025.2588563

Date de publication: 27/11/2025 Ajout dans AutiHub: 09/08/2026 Type: Article Langue de l’article: Anglais
Source OpenAlex Source éditeur (DOI)

Cette publication est intégrée dans AutiHub via :

Auteurs

Auteur·ices des publications
3
Auteur·ices de la publication identifié·es comme autistes
2 / 3 (66,7 %)
  1. Alyssa Hillary Zisk *
  2. Lily Konyn *
  3. David Niemeijer

Résumé

Cette étude visait à recueillir et à analyser les opinions et les préférences de divers acteurs de la CAA concernant la terminologie liée à la communication améliorée et alternative (CAA) et aux personnes qui l'utilisent ou pourraient en bénéficier. Nous avons utilisé une enquête en ligne anonyme pour demander à des utilisateurs non parlants de la CAA, à des utilisateurs parlants de la CAA, à des proches d'utilisateurs de la CAA et à des professionnels de la CAA leurs préférences concernant 119 termes anglais liés à la CAA, aux utilisateurs de la CAA et au handicap de communication. L'enquête a également recueilli des informations démographiques, notamment l'âge, le pays, le lien avec la CAA et l'identité liée au handicap. Au total, 556 participants ont rempli l'enquête. Nous visions à déterminer les préférences terminologiques générales au sein des groupes d'acteurs et à identifier les domaines de désaccord entre les acteurs. En établissant des comparaisons entre des termes connexes et entre les groupes d'acteurs, nous avons pu atteindre cet objectif. Il existait des préférences statistiquement significatives entre les termes dans tous les groupes de termes connexes. Les groupes d'acteurs étaient également souvent en désaccord entre eux au sujet de la terminologie de la CAA : des différences entre les groupes quant à la fréquence à laquelle les répondants soutenaient, n'appréciaient pas et/ou ne connaissaient pas les termes étaient présentes pour 81 des 119 termes. Les préférences mises au jour dans cette étude peuvent étayer des recommandations linguistiques respectueuses concernant la CAA. Des travaux supplémentaires devraient idéalement porter sur les préférences terminologiques parmi des échantillons d'acteurs moins centrés sur les États-Unis, davantage centrés sur des groupes culturels marginalisés, inclure des acteurs ayant des compétences linguistiques plus limitées, et/ou aborder la terminologie dans des langues autres que l'anglais.

This study aimed to elicit and analyze the views and preferences of a variety of AAC stakeholders regarding terminology related to augmentative and alternative communication (AAC) and the people who use or could benefit from it. We used an anonymous online survey to ask nonspeaking AAC users, speaking AAC users, relatives of AAC users, and AAC professionals their preferences on 119 English terms related to AAC, AAC users, and communication disability. The survey also collected demographic information, including age, country, connection to AAC, and disability identity. A total of 556 participants completed the survey. We aimed to determine broad terminology preferences across stakeholder groups and identify areas of disagreement between stakeholders. By making comparisons between related terms and between stakeholder groups, we were able to achieve this aim. There were statistically significant preferences between terms within all groups of related terms. Stakeholder groups also frequently disagreed with each other about AAC terminology: between-group differences in the frequency with which respondents supported, disliked, and/or were unfamiliar with terms were present for 81 of the 119 terms. The preferences uncovered in this study can support respectful language guidance around AAC. Further work should ideally address terminology preferences among stakeholder samples that are less focused on the United States, more focused on marginalized cultural groups, include stakeholders with more limited language skills, and/or address terminology in languages other than English.

Bibliographie citée par cette référence

Les références citées sont importées depuis des sources externes de métadonnées lorsqu’elles sont disponibles. La liste peut être partielle.

Vue d’ensemble de l’inclusion dans la bibliographie

Ces indicateurs décrivent la bibliographie citée importée pour cette publication. Les métriques de références citées utilisent le total des références citées comme dénominateur. Les métriques d’auteurices cité·es indiquent si elles utilisent toutes les occurrences d’auteurices cité·es ou seulement les occurrences rattachées à des auteurices déjà intégré·es à la base de données AutiHub. Ils utilisent les rattachements mis en cache entre les auteurices cité·es et les auteurices intégré·es à la base de données AutiHub. Dernier calcul : 16/08/2026 11:31.

Références citées
49
Nombre total de références citées intégrées pour cette publication.
Références citées avec un·e auteur·ice identifié·e comme autiste
6 / 49 (12,2 %)
Occurrences d’auteur·ices cité·es identifié·es comme autistes
10 / 102 (9,8 %)
Parmi les occurrences rattachées à des auteurices intégré·es à la base de données AutiHub : 10 / 28 (35,7 %). Auteurices cité·es distinct·es identifié·es comme autistes : 8 / 96 (8,3 %).
Occurrences citées rattachées à la base AutiHub
28 / 102 (27,5 %)
Auteurices cité·es distinct·es rattaché·es : 25 / 96 (26,0 %)
Occurrences rattachées, non identifiées comme autistes
18 / 28 (64,3 %)
Parmi les seules occurrences rattachées. Sur l’ensemble des occurrences d’auteurices cité·es : 18 / 102 (17,6 %). Auteurices cité·es distinct·es rattaché·es, non identifié·es comme autistes : 17 / 25 (68,0 %).
  1. Carol K. Sigelman , Edward C. Budd , Cynthia L. Spanhel , Carol J. Schoenrock (1981). Asking questions of retarded persons: A comparison of yes-no and either-or formats . Applied Research in Mental Retardation, 2(4), 347-357. Elsevier BV.
    Type: Article DOI: 10.1016/0270-3092(81)90029-1 OpenAlex: https://openalex.org/W2010810066
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  2. Augmentative and Alternative Communication (AAC). (n.d.). Manuscript preparation and submission. Augmentative and alternative communication. https://web.archive.org/web/20220120171307/ https://files.taylorandfrancis.com/IAAC-Manuscript-Preparation.pdf
    Type: Autre
    Crossref
  3. Ana Diaz , Dianne Gove , Mia Nelson , Michael Smith , Claire Tochel , Christophe Bintener et al. (2021). Conducting public involvement in dementia research: The contribution of the European Working Group of People with Dementia to the ROADMAP project . Health Expectations, 24(3), 757-765. Wiley.
    Type: Article DOI: 10.1111/hex.13246 OpenAlex: https://openalex.org/W3149464432
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  4. Gunther Eysenbach (2004). Improving the Quality of Web Surveys: The Checklist for Reporting Results of Internet E-Surveys (CHERRIES) . Journal of Medical Internet Research, 6(3), e34. JMIR Publications Inc..
    Type: Article DOI: 10.2196/jmir.6.3.e34 OpenAlex: https://openalex.org/W2013578576
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  5. Autism Network International [ANI]. (2013). Autreat presentations. https://www.autreat.com/past-workshops.htm
    Type: Autre
    Crossref
  6. Amanda Taboas , Karla Doepke , Corinne Zimmerman (2023). Preferences for identity-first versus person-first language in a US sample of autism stakeholders . Autism, 27(2), 565-570. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/13623613221130845 OpenAlex: https://openalex.org/W4306157884
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  7. Lyle Lloyd , Kathleen Kangas (1988). AAC terminology policy and issues . Augmentative and Alternative Communication, 4(1), 54-57. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618812331274627 OpenAlex: https://openalex.org/W2041527098
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  8. Balandin S. (2002). Message from the president . The ISAAC Bulletin, 67, 2.
    Type: Autre
    Crossref
  9. Caroline Ramsey Musselwhite (1987). Further comments on terminology . Augmentative and Alternative Communication, 3(3), 164-165. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618712331274459 OpenAlex: https://openalex.org/W2070966480
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  10. Natalie Bell , Matthew Tonkin , Verity Chester , Leam Craig (2018). Adapting measures of social climate for use with individuals with intellectual developmental disability in forensic settings . Psychology, Crime & Law, 24(4), 362-378. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/1068316x.2017.1298761 OpenAlex: https://openalex.org/W2590326176
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  11. Thilo Kroll (2011). Designing mixed methods studies in health-related research with people with disabilities . International Journal of Multiple Research Approaches, 5(1), 64-75. Dialectical Publishing.
    Type: Article DOI: 10.5172/mra.2011.5.1.64 OpenAlex: https://openalex.org/W2072498189
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  12. Erin Beneteau (2020). Who Are You Asking?: Qualitative Methods for Involving AAC Users as Primary Research Participants . Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1-13. ACM.
    Type: Autre DOI: 10.1145/3313831.3376883 OpenAlex: https://openalex.org/W3029350712
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  13. Sarah W. Blackstone , Michael B. Williams , David P. Wilkins (2007). Key principles underlying research and practice in AAC . Augmentative and Alternative Communication, 23(3), 191-203. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434610701553684 OpenAlex: https://openalex.org/W2163718093
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  14. Pat Mirenda (1991). Terminology about people: comments on Lloyd and Kangas (1990) . Augmentative and Alternative Communication, 7(1), 59-60. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434619112331275693 OpenAlex: https://openalex.org/W2073214806
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  15. Yoav Benjamini , Yosef Hochberg (1995). Controlling the False Discovery Rate: A Practical and Powerful Approach to Multiple Testing . Journal of the Royal Statistical Society Series B: Statistical Methodology, 57(1), 289-300. Oxford University Press (OUP).
    Type: Article DOI: 10.1111/j.2517-6161.1995.tb02031.x OpenAlex: https://openalex.org/W2110065044
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  16. W. G. COCHRAN (1950). THE COMPARISON OF PERCENTAGES IN MATCHED SAMPLES . Biometrika, 37(3-4), 256-266. Oxford University Press (OUP).
    Type: Article DOI: 10.1093/biomet/37.3-4.256 OpenAlex: https://openalex.org/W2157134953
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  17. Quinn McNemar (1947). Note on the Sampling Error of the Difference Between Correlated Proportions or Percentages . Psychometrika, 12(2), 153-157. Cambridge University Press (CUP).
    Type: Article DOI: 10.1007/bf02295996 OpenAlex: https://openalex.org/W2084413241
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  18. Cathy Binger , Nathan Renley , Esther Babej , Debbie Hahs-Vaughn (2021). A survey of school-age children with highly unintelligible speech . Augmentative and Alternative Communication, 37(3), 194-205. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618.2021.1947370 OpenAlex: https://openalex.org/W3198125352
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  20. Morton Ann Gernsbacher (2017). Editorial Perspective: The use of person‐first language in scholarly writing may accentuate stigma . Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(7), 859-861. Wiley.
    Type: Article DOI: 10.1111/jcpp.12706 OpenAlex: https://openalex.org/W2626162561
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  21. Lyle Lloyd (1985). Comments on terminology . Augmentative and Alternative Communication, 1(3), 95-97. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618512331273581 OpenAlex: https://openalex.org/W2128607953
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  22. Grant Blasko * (2025). Unveiling underlying systemic isolation challenges for AAC users . Augmentative and Alternative Communication, 41(3), 215-222. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618.2025.2515279 OpenAlex: https://openalex.org/W4411307350
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  24. Bruce G. Gordon (2020). Vulnerability in Research: Basic Ethical Concepts and General Approach to Review . Ochsner Journal, 20(1), 34-38. Ochsner Journal.
    Type: Article DOI: 10.31486/toj.19.0079 OpenAlex: https://openalex.org/W3014675323
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  26. Bob Williams (2025). Reading, writing, and AAC are fundamental . Augmentative and Alternative Communication, 41(3), 280-282. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618.2025.2508492 OpenAlex: https://openalex.org/W4411152337
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  27. Lorcan Kenny , Caroline Hattersley , Bonnie Molins , Carole Buckley , Carol Povey , Elizabeth Pellicano (2016). Which terms should be used to describe autism? Perspectives from the UK autism community . Autism, 20(4), 442-462. SAGE Publications.
    Type: Article DOI: 10.1177/1362361315588200 OpenAlex: https://openalex.org/W2227393071
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  28. Lisa B. Grech , Donna Koller , Amanda Olley (2023). Furthering the person-first versus identity-first language debate . Australian Psychologist, 58(4), 223-232. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/00050067.2023.2192863 OpenAlex: https://openalex.org/W4360603127
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  29. endever* corbin * (2025). Speech is exhausting . Augmentative and Alternative Communication, 41(3), 245-247. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618.2025.2513907 OpenAlex: https://openalex.org/W4411290589
    AutiHub · Chercheur·euses autistes Crossref OpenAlex OpenCitations
  31. Anna Mae Scott , Simon Kolstoe , M. C. (Corrette) Ploem , Zoë Hammatt , Paul Glasziou (2020). Exempting low-risk health and medical research from ethics reviews: comparing Australia, the United Kingdom, the United States and the Netherlands . Health Research Policy and Systems, 18(1), 11-11. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article DOI: 10.1186/s12961-019-0520-4 OpenAlex: https://openalex.org/W3004718596
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  32. Fisher R. A. (1934). Statistical methods for research workers . Statistical methods for research workers.
    Type: Autre
    Crossref
  33. Kate Lister , Tim Coughlan , Nathaniel Owen (2020). Disability’ or ‘Additional study needs’? Identifying students’ language preferences in disability-related communications . European Journal of Special Needs Education, 35(5), 620-635. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/08856257.2020.1743409 OpenAlex: https://openalex.org/W3012474542
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  34. Sarah R. Kervin , Kaila J. Harris , Megan Urbano , James A. Curtis (2024). The Relationship Between Speech-Language Pathologists’ Perceptions of Clinical Terminology and Its Use in Voice Therapy with Adults . Journal of Voice. Elsevier BV.
    Type: Article DOI: 10.1016/j.jvoice.2024.07.030 OpenAlex: https://openalex.org/W4402072200
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  35. Jon Henner , Octavian Robinson (2023). Unsettling Languages, Unruly Bodyminds: A Crip Linguistics Manifesto . Journal of Critical Study of Communication and Disability, 1, 7. Journal of Critical Study of Communication & Disability.
    Type: Article DOI: 10.48516/jcscd_2023vol1iss1.4 OpenAlex: https://openalex.org/W6891686328
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  36. Teresa Iacono (2002). Words . Augmentative and Alternative Communication, 18(4), 215-216. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434610212331281291 OpenAlex: https://openalex.org/W4236503141
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  37. Kathleen Kangas , Lyle Lloyd (1990). AAC Terminology Policy and Issues Update . Augmentative and Alternative Communication, 6(2), 167-170. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434619012331275424 OpenAlex: https://openalex.org/W4243755487
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  38. Kassambara A. (2021). rstatix: Pipe-friendly framework for basic statistical tests (Version 0. 7. 0). https://CRAN . R-project.org/package=rstatix
    Type: Autre
    Crossref
  39. Kirkfjell L. K. (2023). Er ASK språk? Rapport,, 69(4), 34.
    Type: Autre
    Crossref
  40. Ren Koloni (2025). To include us in our own worlds: AAC is not optional . Augmentative and Alternative Communication, 41(3), 226-229. Informa UK Limited.
    Type: Article DOI: 10.1080/07434618.2025.2515283 OpenAlex: https://openalex.org/W4411307410
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  41. Niemeijer D. (2015). AAC in English-speaking countries: Survey results. AssistiveWare. https://www.assistiveware.com/blog/survey-aac-in-english-speaking-countries
    Type: Autre
    Crossref
  42. R Core Team (2021). R: A Language and Environment for Statistical Computing . R: a language and environment for statistical computing.
    Type: Autre
    Crossref
  43. Rayl K. Herr P. L. Eddy B. Donaldson A. Fuller S. & Zisk A. (2024). Exploring speech experiences CPIB scores and AAC assessment experiences of autistic AAC users with intermittent unreliable insufficient and/or expensive speech. Portland State University Student Research Symposium. https://pdxscholar.library.pdx.edu/studentsymposium/2024/posters/29/
    Type: Autre
    Crossref
  44. Speech Pathology Australia. (2024). Communication access and inclusion terminology report. https://www.speechpathologyaustralia.org.au/resource?resource=1013
    Type: Autre
    Crossref
  45. Tilton S. (2019). Defining commonly used terms in the Autistic and AAC community . Defining commonly used terms in the Autistic and AAC community.
    Type: Autre
    Crossref
  46. Wickham H. François R. Henry L. Müller K. (2022). dplyr: A grammar of data manipulation (Version 1. 0. 10). https://CRAN . R-project.org/package=dplyr
    Type: Autre
    Crossref
  47. Wickham H. Girlich M. (2022). tidyr: Tidy messy data (Version 1. 2. 1) https://CRAN . R-project.org/package=tidyr
    Type: Autre
    Crossref
  48. World Medical Association [WMA]. (2013). Declaration of Helsinki. https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki-ethical-principles-for-medical-research-involving-human-subjects/
    Type: Autre
    Crossref
  49. Zisk A. H. & Konyn L. (2022). How to talk about AAC and AAC users (according to them). https://www.assistiveware.com/blog/how-to-talk-about-aac
    Type: Autre
    Crossref