Aller au contenu principal

Stigmatisation, incommensurabilité, ou les deux ? Langage centré sur la pathologie, langage centré sur la personne et langage centré sur l'identité, et les défis du discours dans des communautés autistes divisées

Titre original en anglais : Stigma, Incommensurability, or Both? Pathology-First, Person-First, and Identity-First Language and the Challenges of Discourse in Divided Autism Communities

Cette publication est incluse dans le projet « Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme ». un auteur·ice de cette publication est identifié·e comme autiste dans le projet.

À propos de la mention auteur·ice autiste

Dwyer, P. (2022). Stigma, Incommensurability, or Both? Pathology-First, Person-First, and Identity-First Language and the Challenges of Discourse in Divided Autism Communities. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 43(2), 111-113. https://doi.org/10.1097/dbp.0000000000001054

Date de publication: 04/01/2022 Ajout dans AutiHub: 04/11/2026 Type: Article de revue Langue de l’article: Anglais

Cette publication est intégrée dans AutiHub via :

Auteurs

Auteur·ices des publications
1
Auteur·ices de la publication identifié·es comme autistes
1 / 1 (100,0 %)

Résumé

Un débat intense existe dans le monde de l'autisme entre les défenseurs du langage centré sur la personne (PFL : p. ex., « personne avec autisme ») et du langage centré sur l'identité (IFL : p. ex., « autiste » et « personne autiste »). Cette controverse peut engendrer une passion intense et de vifs désaccords, reflétés dans des commentaires enflammés sur les réseaux sociaux.1 La polarisation est forte : dans une étude, les personnes du spectre étaient les plus susceptibles de considérer « autiste » comme le moins offensant parmi divers termes, alors que « autiste » était aussi presque le terme le plus susceptible d'être considéré comme le plus offensant !2 Toutefois, PFL et IFL ne sont pas les seules manières de décrire l'autisme. Elles ont été précédées par ce qui pourrait être décrit au mieux comme le « langage centré sur la pathologie » (PathFL). Dans le PathFL, les étiquettes de handicap telles que « autiste » sont, sans réflexion sur les implications d'un tel usage du langage, autorisées à définir les personnes handicapées comme atteintes de pathologie et comme défectueuses. Par exemple, une étude de 1968 nous informe que l'« enfant autiste » présente « un trouble sévère » (italiques dans l'original) qui, entre autres caractéristiques, se caractérise par « un manque de sympathie ou d'empathie » ; il nous est également dit que ces enfants sont habituellement « mentalement sous-normaux ».3 Malheureusement, bien qu'il soit difficile de trouver un quelconque argument de principe soutenant le PathFL, certaines études sur l'autisme semblent encore utiliser le PathFL aujourd'hui.4–6 Le langage centré sur la personne a émergé en réaction au PathFL. Les défenseurs du PFL ont soutenu que le handicap ne devrait pas être autorisé à définir une personne de cette manière négative et stigmatisante : qu'à la place, des termes tels que « personne avec autisme » devraient être utilisés afin de souligner la qualité de personne et l'humanité des individus, tout en reléguant leurs handicaps au rang de simples attributs personnels parmi beaucoup d'autres.7,8 Cependant, des défenseurs de l'IFL tels que Sinclair9 ont jugé le PFL insatisfaisant. Du point de vue de ces défenseurs, le PFL évitait complètement le véritable problème : la stigmatisation du handicap lui-même. Selon ces défenseurs, le PFL, en distanciant la personne de son handicap, acceptait que l'autisme et les handicaps soient intrinsèquement négatifs : qu'ils ne pouvaient pas définir quelqu'un de manière positive, voire qu'ils étaient incompatibles avec la qualité de personne.9 Les défenseurs de l'IFL soulignent également que le PFL est rarement utilisé pour désigner des groupes non stigmatisés.9,10 Superficiellement, une approche IFL utilise les mêmes mots que ceux employés par le PathFL — p. ex., « autiste » —, mais leur signification sous-jacente et leur connotation sont entièrement différentes. « Autiste » dans le PathFL décrit une pathologie négative ; les utilisateurs du PathFL semblent indifférents aux effets d'un tel discours sur l'identité. En revanche, « autiste » dans l'IFL suggère que l'autisme devrait constituer une partie positive de l'identité de quelqu'un, coexistant avec d'autres identités (p. ex., « une femme autiste chinoise-canadienne »). Cela ne signifie pas que l'autisme n'a pas d'existence en dehors du domaine de l'identité,11 mais seulement que, dans l'approche IFL, les personnes autistes sont encouragées à accepter leur neurodivergence, à en être fières et à s'y identifier. C'est loin d'être le seul terme lié à l'autisme qui signifie des choses différentes selon les personnes. Un autre exemple est « handicapé ». Arnhart et al.12 suggèrent que « handicapé » devrait être considéré comme un terme stigmatisant. Cela est peut-être dû au fait que, pour de nombreuses personnes, le terme « handicap » renvoie à ce qu'une personne ne peut pas faire.8,13 Cependant, dans le modèle social du handicap, le « handicap » a peu à voir avec la personne : il renvoie aux obstacles et aux difficultés imposés aux personnes par l'incapacité de la société à être accessible et inclusive.14 D'autres approches encore, telles que les modèles socio-relationnels et socio-écologiques, adoptent des positions intermédiaires.15–17 Ainsi, « handicapé » a de nombreuses significations, et il est loin d'être clair qu'elles soient toutes intrinsèquement stigmatisantes. Ces différences de signification semblent donner lieu à une incommensurabilité : l'absence d'une norme commune de comparaison ou de mesure. Les principales approches de l'autisme, telles que les approches de la neurodiversité et les approches pathologiques, sont souvent appelées des « paradigmes » kuhnien.18,19 En raison de la plus grande hétérogénéité des approches de l'autisme et du handicap par rapport aux paradigmes scientifiques kuhniens plus monolithiques, je préfère parler d'une multiplicité d'« approches », mais je conviens que ces approches partagent plusieurs caractéristiques cruciales des paradigmes : elles sont utilisées par des communautés de personnes plus ou moins distinctes, elles prescrivent une approche « appropriée » qui devrait être adoptée par leurs adhérents respectifs et — ce qui est crucial pour le sujet de ce commentaire — elles impliquent différentes manières de définir les concepts et de voir le monde.20 En raison de ce dernier point, elles sont dans une certaine mesure incommensurables : il est souvent impossible de faire correspondre un concept d'une approche à un équivalent exact dans une autre approche. Ce problème d'incommensurabilité complique fortement la mesure quantitative de la stigmatisation dans la terminologie de l'autisme. Lorsque les mêmes mots ont de multiples significations et connotations pour différentes communautés, comment les chercheurs peuvent-ils classer les mots comme intrinsèquement stigmatisants ou non stigmatisants, ou utiliser ces classifications pour mesurer la stigmatisation dans l'usage du langage ? En effet, il existe un danger que la classification des mots comme intrinsèquement stigmatisants ou non stigmatisants conduise à un raisonnement circulaire. Si les chercheurs fondaient de telles classifications sur l'approche de leur propre communauté à l'usage du langage, ils pourraient conclure que d'autres communautés suivant des approches différentes utilisent une terminologie de manière stigmatisante, simplement parce que les personnes de ces communautés suivent des approches différentes de celle des chercheurs eux-mêmes. Cela pourrait être une limite de l'étude menée par Arnhart et al.12 Heureusement, le défi de l'incommensurabilité ne doit pas nous réduire au relativisme. L'incommensurabilité kuhnienne n'a pas empêché la science d'être généralement progressive, et n'a pas non plus empêché les historiens des sciences de comprendre des paradigmes dépassés.20,21 Un engagement accru peut nous aider à surmonter l'incommensurabilité. Par le dialogue et la collaboration, les personnes suivant différentes approches peuvent en venir à apprécier et à comprendre les différences entre leurs lexiques et leurs visions du monde.

There is an intense debate in the autism world between supporters of person-first language (PFL: e.g., “person with autism”) and identity-first language (IFL: e.g., “autistic” and “autistic person”). This controversy can engender intense passion and bitter disagreement, reflected in fiery comments on social media.1 Polarization is high: In one study, people on the spectrum were most likely to rate “autistic” the least offensive of various terms, yet “autistic” was also nearly the most likely to be rated most offensive!2 However, PFL and IFL are not the only ways of describing autism. They were preceded by what might be best described as “pathology-first language” (PathFL). In PathFL, disability labels such as “autistic” are, without reflection on the implications of such language use, allowed to define disabled people as afflicted by pathology and as defective. For example, one 1968 study informs us that the “autistic child” has “a severe disorder” (emphasis in original) that, among other features, is characterized by “a lack of sympathy or empathy”; we are also told that such children are usually “mentally subnormal.”3 Unfortunately, although it is hard to find any principled argument supporting PathFL, some autism studies still seem to use PathFL today.4–6 Person-first language emerged in reaction to PathFL. Advocates of PFL argued that disability should not be allowed to define a person in this negative, stigmatizing way: that instead, terms such as “person with autism” should be used to emphasize individuals' personhood and humanity while relegating their disabilities to being merely one of many personal attributes.7,8 However, IFL advocates such as Sinclair9 found PFL unsatisfactory. From the perspective of these advocates, PFL completely dodged the real problem: the stigmatization of disability itself. As these advocates saw it, PFL, by distancing the person from their disability, was accepting that autism and disabilities were inherently negative: that they could not define someone in a positive way or even that they were inconsistent with personhood.9 IFL advocates also emphasize that PFL is seldom used to refer to nonstigmatized groups.9,10 Superficially, an IFL approach uses the same words used by PathFL—e.g., “autistic”—but their underlying meaning and connotation are entirely different. “Autistic” in PathFL describes a negative pathology; PathFL users seem indifferent to the effects of such discourse on identity. By contrast, “autistic” in IFL suggests that autism should be a positive part of someone's identity, coexisting with other identities (e.g., “a Chinese-Canadian autistic woman”). This does not mean that autism has no existence outside the realm of identity,11 merely that in the IFL approach, autistic people are encouraged to accept, be proud of, and identify with their neurodivergence. This is far from the only autism-related term meaning different things to different people. Another example is “disabled.” Arnhart et al.12 suggest that “disabled” should be viewed as a stigmatizing term. This is perhaps because, for many people, the term “disability” refers to what a person cannot do.8,13 However, in the social model of disability, “disability” has little to do with the person: It refers to the barriers and challenges imposed on people by the society's failure to be accessible and inclusive.14 Still other approaches, such as social-relational and social-ecological models, take intermediate positions.15–17 Thus, there are many meanings of “disabled,” and it is far from clear that they are all inherently stigmatizing. These differences of meaning seem to give rise to incommensurability: a lack of a common standard for comparison or measurement. Major approaches to autism, such as neurodiversity approaches and pathology approaches, are often referred to as Kuhnian “paradigms.”18,19 Owing to the greater heterogeneity of approaches to autism and disability compared with the more monolithic Kuhnian scientific paradigms, I prefer to speak of a multiplicity of “approaches,” but I agree these approaches share several crucial features of paradigms: They are used by more or less distinct communities of people, they dictate a “proper” approach that should be taken by their respective adherents, and—crucially for the topic of this commentary—they involve different ways of defining concepts and of viewing the world.20 Owing to this last point, they are to some degree incommensurable: It is often impossible to match a concept in one approach with an exact equivalent in another approach. This incommensurability problem greatly complicates quantitative measurement of stigma in autism terminology. When the same words have multiple meanings and connotations to different communities, how can researchers classify words as inherently stigmatizing or nonstigmatizing or use these classifications to measure stigma in language use? Indeed, there is a danger that classification of words as inherently stigmatizing or nonstigmatizing could lead to circular reasoning. If researchers based such classifications on their own community's approach to language use, they could conclude that other communities following different approaches use terminology in a stigmatizing way simply because people in these communities follow different approaches than the researchers' own. This may be a limitation of the study conducted by Arnhart et al.12 Fortunately, the challenge of incommensurability need not reduce us to relativism. Kuhnian incommensurability has not prevented science from being generally progressive, nor has it prevented historians of science from understanding outdated paradigms.20,21 Greater engagement can help us overcome incommensurability. Through dialogue and collaboration, people following different approaches can come to appreciate and understand the differences in their lexicons and worldviews.

Bibliographie citée par cette référence

Les références citées sont importées depuis des sources externes de métadonnées lorsqu’elles sont disponibles. La liste peut être partielle.

Vue d’ensemble de la bibliographie citée

Ces indicateurs décrivent la bibliographie citée par cette publication. Un nom d’auteurice est compté chaque fois qu’il apparaît dans une référence citée : une même personne peut donc être comptée plusieurs fois. Les noms qui ne sont pas encore associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub sont traités comme inconnus, pas comme non autistes. Dernier calcul : 17/11/2026 01:01.

Références citées
23
Avec un DOI
18
Sans DOI, à partir du texte brut de la bibliographie
4
6 / 23 (26,1 %) références citées comprennent au moins une personne identifiée comme autiste.
Références avec données à compléter
0 / 23 (0,0 %)
Références avec noms d’auteurices détectés
23 / 23 (100,0 %)
Sans nom d’auteurice détecté
0
Sans titre structuré
0
Sans identifiant stable
3
Références avec noms bruts d’auteurices restant à vérifier
0
Références avec problème de récupération des métadonnées externes
0
Ces indicateurs portent sur les références citées affichées sur cette page, après fusion des doublons techniques. Une référence sans DOI peut quand même soutenir les statistiques d’auteurices lorsqu’un titre et des noms d’auteurices sont disponibles.
Noms d’auteurices détectés dans la bibliographie citée
64
À partir du DOI ou de métadonnées externes
64
À partir du texte brut validé de la bibliographie
0
Noms bruts déjà validés
0
Noms bruts restant à vérifier
0
36 / 64 (56,2 %) noms sont associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub. 28 / 64 (43,8 %) noms ne sont pas encore associés.
Noms associés à une personne identifiée comme autiste
13 / 64 (20,3 %)
Calculé sur l’ensemble des noms d’auteurices détectés dans la bibliographie citée. Parmi les noms associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub : 13 / 36 (36,1 %). Personnes distinctes identifiées comme autistes : 11 / 62 (17,7 %).
  1. Jim Sinclair *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2013). Why I dislike “person first” language . Auton Crit J Interdiscip Autism Stud, 1(2), 2.
    Type: Article de revue OpenAlex: https://openalex.org/W1829568558
    Crossref OpenAlex
  2. Pieta Shakes , Andrew Cashin (2020). An Analysis of Twitter Discourse Regarding Identifying Language for People on the Autism Spectrum . Issues in Mental Health Nursing, 41(3), 221-228. Informa UK Limited.
    Type: Article de revue DOI: 10.1080/01612840.2019.1648617 OpenAlex: https://openalex.org/W2988450407
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  3. Michael Rutter (1968). CONCEPTS OF AUTISM: A REVIEW OF RESEARCH* . Journal of Child Psychology and Psychiatry, 9(1), 1-25. Wiley.
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  4. Bury (2020). ‟It defines who I am” or “it's something I have”: what language do [autistic] Australian adults [on the autism spectrum] prefer? J Autism Dev Disord.
    Type: Autre
    Crossref
  5. Eilidh Cage , Jessica Di Monaco , Victoria Newell (2018). Experiences of Autism Acceptance and Mental Health in Autistic Adults . Journal of Autism and Developmental Disorders, 48(2), 473-484. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article de revue DOI: 10.1007/s10803-017-3342-7 OpenAlex: https://openalex.org/W2766434912
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  6. Solveig Magnus Reindal (2008). A social relational model of disability: a theoretical framework for special needs education? European Journal of Special Needs Education, 23(2), 135-146. Informa UK Limited.
    Type: Article de revue DOI: 10.1080/08856250801947812 OpenAlex: https://openalex.org/W2040668848
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  7. Robert Chapman *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2021). Neurodiversity and the Social Ecology of Mental Functions . Perspectives on Psychological Science, 16(6), 1360-1372. SAGE Publications.
    Type: Article de revue DOI: 10.1177/1745691620959833 OpenAlex: https://openalex.org/W3126691317
  8. Jan Tøssebro (2004). Introduction to the special issue: Understanding disability . Scandinavian Journal of Disability Research, 6(1), 3-7. Stockholm University Press.
    Type: Article de revue DOI: 10.1080/15017410409512635 OpenAlex: https://openalex.org/W2080728530
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  9. Joel Crucitti , Christian Hyde , Mark A Stokes (2020). Hammering that Nail: Varied Praxis Motor Skills in Younger Autistic Children . Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(9), 3253-3262. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article de revue DOI: 10.1007/s10803-019-04136-4 OpenAlex: https://openalex.org/W2959717223
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  10. Lorcan Kenny , Caroline Hattersley , Bonnie Molins , Carole Buckley , Carol Povey , Elizabeth Pellicano (2016). Which terms should be used to describe autism? Perspectives from the UK autism community . Autism, 20(4), 442-462. SAGE Publications.
    Type: Article de revue DOI: 10.1177/1362361315588200 OpenAlex: https://openalex.org/W2227393071
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  11. Yang Hu , Alessandra M. Pereira , Xiaoxue Gao , Brunno M. Campos , Edmund Derrington , Brice Corgnet et al. (2021). Right Temporoparietal Junction Underlies Avoidance of Moral Transgression in Autism Spectrum Disorder . The Journal of Neuroscience, 41(8), 1699-1715. Society for Neuroscience.
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  12. Pia Bradshaw , Claire Pickett , Mieke L van Driel , Katie Brooker , Anna Urbanowicz (2021). ‘Autistic’ or ‘with autism’? Why the way general practitioners view and talk about autism matters . Australian Journal of General Practice, 50(3), 104-108. The Royal Australian College of General Practitioners.
    Type: Article de revue DOI: 10.31128/ajgp-11-20-5721 OpenAlex: https://openalex.org/W3130813437
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  13. Morton Ann Gernsbacher (2017). Editorial Perspective: The use of person‐first language in scholarly writing may accentuate stigma . Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(7), 859-861. Wiley.
    Type: Article de revue DOI: 10.1111/jcpp.12706 OpenAlex: https://openalex.org/W2626162561
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  14. Simon John , Adrian V Jaeggi (2021). Oxytocin levels tend to be lower in autistic children: A meta-analysis of 31 studies . Autism, 25(8), 2152-2161. SAGE Publications.
    Type: Article de revue DOI: 10.1177/13623613211034375 OpenAlex: https://openalex.org/W3183934128
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  15. Kailes (1985). Watch your language, please . J Rehabil, 51, 68.
    Type: Autre
    Crossref
  16. Emelia Louise Kilby (1982). Watch Your Language, Please . The Physical Educator, 39(4).
    Type: Article de revue OpenAlex: https://openalex.org/W2946765434
    OpenAlex
  17. Arnhart (2021). The use of person-centered language in scientific research articles focusing on autism . J Dev Behav Pediatr.
    Type: Autre
    Crossref
  18. Giacomo Vivanti (2020). Ask the Editor: What is the Most Appropriate Way to Talk About Individuals with a Diagnosis of Autism? Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(2), 691-693. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article de revue DOI: 10.1007/s10803-019-04280-x OpenAlex: https://openalex.org/W2988128310
    Crossref OpenAlex OpenCitations
  19. Simon M. Bury , Rachel Jellett , Jennifer R. Spoor , Darren Hedley (2023). “It Defines Who I Am” or “It’s Something I Have”: What Language Do [Autistic] Australian Adults [on the Autism Spectrum] Prefer? Journal of Autism and Developmental Disorders, 53(2), 677-687. Springer Science and Business Media LLC.
    Type: Article de revue DOI: 10.1007/s10803-020-04425-3 OpenAlex: https://openalex.org/W3007056653
    OpenAlex OpenCitations