Stigmatisation, incommensurabilité, ou les deux ? Langage centré sur la pathologie, langage centré sur la personne et langage centré sur l'identité, et les défis du discours dans des communautés autistes divisées
Titre original en anglais : Stigma, Incommensurability, or Both? Pathology-First, Person-First, and Identity-First Language and the Challenges of Discourse in Divided Autism Communities
Cette publication est incluse dans le projet « Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme ». un auteur·ice de cette publication est identifié·e comme autiste dans le projet.
À propos de la mention auteur·ice autisteDwyer, P. (2022). Stigma, Incommensurability, or Both? Pathology-First, Person-First, and Identity-First Language and the Challenges of Discourse in Divided Autism Communities. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 43(2), 111-113. https://doi.org/10.1097/dbp.0000000000001054
Cette publication est intégrée dans AutiHub via :
Auteurs
Résumé
Un débat intense existe dans le monde de l'autisme entre les défenseurs du langage centré sur la personne (PFL : p. ex., « personne avec autisme ») et du langage centré sur l'identité (IFL : p. ex., « autiste » et « personne autiste »). Cette controverse peut engendrer une passion intense et de vifs désaccords, reflétés dans des commentaires enflammés sur les réseaux sociaux.1 La polarisation est forte : dans une étude, les personnes du spectre étaient les plus susceptibles de considérer « autiste » comme le moins offensant parmi divers termes, alors que « autiste » était aussi presque le terme le plus susceptible d'être considéré comme le plus offensant !2 Toutefois, PFL et IFL ne sont pas les seules manières de décrire l'autisme. Elles ont été précédées par ce qui pourrait être décrit au mieux comme le « langage centré sur la pathologie » (PathFL). Dans le PathFL, les étiquettes de handicap telles que « autiste » sont, sans réflexion sur les implications d'un tel usage du langage, autorisées à définir les personnes handicapées comme atteintes de pathologie et comme défectueuses. Par exemple, une étude de 1968 nous informe que l'« enfant autiste » présente « un trouble sévère » (italiques dans l'original) qui, entre autres caractéristiques, se caractérise par « un manque de sympathie ou d'empathie » ; il nous est également dit que ces enfants sont habituellement « mentalement sous-normaux ».3 Malheureusement, bien qu'il soit difficile de trouver un quelconque argument de principe soutenant le PathFL, certaines études sur l'autisme semblent encore utiliser le PathFL aujourd'hui.4–6 Le langage centré sur la personne a émergé en réaction au PathFL. Les défenseurs du PFL ont soutenu que le handicap ne devrait pas être autorisé à définir une personne de cette manière négative et stigmatisante : qu'à la place, des termes tels que « personne avec autisme » devraient être utilisés afin de souligner la qualité de personne et l'humanité des individus, tout en reléguant leurs handicaps au rang de simples attributs personnels parmi beaucoup d'autres.7,8 Cependant, des défenseurs de l'IFL tels que Sinclair9 ont jugé le PFL insatisfaisant. Du point de vue de ces défenseurs, le PFL évitait complètement le véritable problème : la stigmatisation du handicap lui-même. Selon ces défenseurs, le PFL, en distanciant la personne de son handicap, acceptait que l'autisme et les handicaps soient intrinsèquement négatifs : qu'ils ne pouvaient pas définir quelqu'un de manière positive, voire qu'ils étaient incompatibles avec la qualité de personne.9 Les défenseurs de l'IFL soulignent également que le PFL est rarement utilisé pour désigner des groupes non stigmatisés.9,10 Superficiellement, une approche IFL utilise les mêmes mots que ceux employés par le PathFL — p. ex., « autiste » —, mais leur signification sous-jacente et leur connotation sont entièrement différentes. « Autiste » dans le PathFL décrit une pathologie négative ; les utilisateurs du PathFL semblent indifférents aux effets d'un tel discours sur l'identité. En revanche, « autiste » dans l'IFL suggère que l'autisme devrait constituer une partie positive de l'identité de quelqu'un, coexistant avec d'autres identités (p. ex., « une femme autiste chinoise-canadienne »). Cela ne signifie pas que l'autisme n'a pas d'existence en dehors du domaine de l'identité,11 mais seulement que, dans l'approche IFL, les personnes autistes sont encouragées à accepter leur neurodivergence, à en être fières et à s'y identifier. C'est loin d'être le seul terme lié à l'autisme qui signifie des choses différentes selon les personnes. Un autre exemple est « handicapé ». Arnhart et al.12 suggèrent que « handicapé » devrait être considéré comme un terme stigmatisant. Cela est peut-être dû au fait que, pour de nombreuses personnes, le terme « handicap » renvoie à ce qu'une personne ne peut pas faire.8,13 Cependant, dans le modèle social du handicap, le « handicap » a peu à voir avec la personne : il renvoie aux obstacles et aux difficultés imposés aux personnes par l'incapacité de la société à être accessible et inclusive.14 D'autres approches encore, telles que les modèles socio-relationnels et socio-écologiques, adoptent des positions intermédiaires.15–17 Ainsi, « handicapé » a de nombreuses significations, et il est loin d'être clair qu'elles soient toutes intrinsèquement stigmatisantes. Ces différences de signification semblent donner lieu à une incommensurabilité : l'absence d'une norme commune de comparaison ou de mesure. Les principales approches de l'autisme, telles que les approches de la neurodiversité et les approches pathologiques, sont souvent appelées des « paradigmes » kuhnien.18,19 En raison de la plus grande hétérogénéité des approches de l'autisme et du handicap par rapport aux paradigmes scientifiques kuhniens plus monolithiques, je préfère parler d'une multiplicité d'« approches », mais je conviens que ces approches partagent plusieurs caractéristiques cruciales des paradigmes : elles sont utilisées par des communautés de personnes plus ou moins distinctes, elles prescrivent une approche « appropriée » qui devrait être adoptée par leurs adhérents respectifs et — ce qui est crucial pour le sujet de ce commentaire — elles impliquent différentes manières de définir les concepts et de voir le monde.20 En raison de ce dernier point, elles sont dans une certaine mesure incommensurables : il est souvent impossible de faire correspondre un concept d'une approche à un équivalent exact dans une autre approche. Ce problème d'incommensurabilité complique fortement la mesure quantitative de la stigmatisation dans la terminologie de l'autisme. Lorsque les mêmes mots ont de multiples significations et connotations pour différentes communautés, comment les chercheurs peuvent-ils classer les mots comme intrinsèquement stigmatisants ou non stigmatisants, ou utiliser ces classifications pour mesurer la stigmatisation dans l'usage du langage ? En effet, il existe un danger que la classification des mots comme intrinsèquement stigmatisants ou non stigmatisants conduise à un raisonnement circulaire. Si les chercheurs fondaient de telles classifications sur l'approche de leur propre communauté à l'usage du langage, ils pourraient conclure que d'autres communautés suivant des approches différentes utilisent une terminologie de manière stigmatisante, simplement parce que les personnes de ces communautés suivent des approches différentes de celle des chercheurs eux-mêmes. Cela pourrait être une limite de l'étude menée par Arnhart et al.12 Heureusement, le défi de l'incommensurabilité ne doit pas nous réduire au relativisme. L'incommensurabilité kuhnienne n'a pas empêché la science d'être généralement progressive, et n'a pas non plus empêché les historiens des sciences de comprendre des paradigmes dépassés.20,21 Un engagement accru peut nous aider à surmonter l'incommensurabilité. Par le dialogue et la collaboration, les personnes suivant différentes approches peuvent en venir à apprécier et à comprendre les différences entre leurs lexiques et leurs visions du monde.
Bibliographie citée par cette référence
Les références citées sont importées depuis des sources externes de métadonnées lorsqu’elles sont disponibles. La liste peut être partielle.
Vue d’ensemble de la bibliographie citée
Ces indicateurs décrivent la bibliographie citée par cette publication. Un nom d’auteurice est compté chaque fois qu’il apparaît dans une référence citée : une même personne peut donc être comptée plusieurs fois. Les noms qui ne sont pas encore associés à un·e auteurice déjà présent·e dans AutiHub sont traités comme inconnus, pas comme non autistes. Dernier calcul : 17/11/2026 01:01.
- Avec un DOI
- 18
- Sans DOI, à partir du texte brut de la bibliographie
- 4
- Références avec noms d’auteurices détectés
- 23 / 23 (100,0 %)
- Sans nom d’auteurice détecté
- 0
- Sans titre structuré
- 0
- Sans identifiant stable
- 3
- Références avec noms bruts d’auteurices restant à vérifier
- 0
- Références avec problème de récupération des métadonnées externes
- 0
- À partir du DOI ou de métadonnées externes
- 64
- À partir du texte brut validé de la bibliographie
- 0
- Noms bruts déjà validés
- 0
- Noms bruts restant à vérifier
- 0
-
Jim Sinclair *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2013). Why I dislike “person first” language . Auton Crit J Interdiscip Autism Stud, 1(2), 2.Type: Article de revue OpenAlex: https://openalex.org/W1829568558Crossref OpenAlex
-
Pieta Shakes , Andrew Cashin (2020). An Analysis of Twitter Discourse Regarding Identifying Language for People on the Autism Spectrum . Issues in Mental Health Nursing, 41(3), 221-228. Informa UK Limited.Type: Article de revue DOI: 10.1080/01612840.2019.1648617 OpenAlex: https://openalex.org/W2988450407Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Christina Nicolaidis , Dora M Raymaker *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Steven K. Kapp *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Mel Baggs *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Elesia Ashkenazy *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Katherine E. McDonald et al. (2019). The AASPIRE practice-based guidelines for the inclusion of autistic adults in research as co-researchers and study participants . Autism, 23(8), 2007-2019. SAGE Publications.AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme AutiHub · Centre de documentation Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Michael Rutter (1968). CONCEPTS OF AUTISM: A REVIEW OF RESEARCH* . Journal of Child Psychology and Psychiatry, 9(1), 1-25. Wiley.Type: Article de revue DOI: 10.1111/j.1469-7610.1968.tb02204.x OpenAlex: https://openalex.org/W2012702290Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Bury (2020). ‟It defines who I am” or “it's something I have”: what language do [autistic] Australian adults [on the autism spectrum] prefer? J Autism Dev Disord.Type: AutreCrossref
-
Eilidh Cage , Jessica Di Monaco , Victoria Newell (2018). Experiences of Autism Acceptance and Mental Health in Autistic Adults . Journal of Autism and Developmental Disorders, 48(2), 473-484. Springer Science and Business Media LLC.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Solveig Magnus Reindal (2008). A social relational model of disability: a theoretical framework for special needs education? European Journal of Special Needs Education, 23(2), 135-146. Informa UK Limited.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Robert Chapman *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2021). Neurodiversity and the Social Ecology of Mental Functions . Perspectives on Psychological Science, 16(6), 1360-1372. SAGE Publications.AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Jan Tøssebro (2004). Introduction to the special issue: Understanding disability . Scandinavian Journal of Disability Research, 6(1), 3-7. Stockholm University Press.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Joel Crucitti , Christian Hyde , Mark A Stokes (2020). Hammering that Nail: Varied Praxis Motor Skills in Younger Autistic Children . Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(9), 3253-3262. Springer Science and Business Media LLC.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Lorcan Kenny , Caroline Hattersley , Bonnie Molins , Carole Buckley , Carol Povey , Elizabeth Pellicano (2016). Which terms should be used to describe autism? Perspectives from the UK autism community . Autism, 20(4), 442-462. SAGE Publications.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Yang Hu , Alessandra M. Pereira , Xiaoxue Gao , Brunno M. Campos , Edmund Derrington , Brice Corgnet et al. (2021). Right Temporoparietal Junction Underlies Avoidance of Moral Transgression in Autism Spectrum Disorder . The Journal of Neuroscience, 41(8), 1699-1715. Society for Neuroscience.Type: Article de revue DOI: 10.1523/jneurosci.1237-20.2020 OpenAlex: https://openalex.org/W3096046390Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Pia Bradshaw , Claire Pickett , Mieke L van Driel , Katie Brooker , Anna Urbanowicz (2021). ‘Autistic’ or ‘with autism’? Why the way general practitioners view and talk about autism matters . Australian Journal of General Practice, 50(3), 104-108. The Royal Australian College of General Practitioners.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Morton Ann Gernsbacher (2017). Editorial Perspective: The use of person‐first language in scholarly writing may accentuate stigma . Journal of Child Psychology and Psychiatry, 58(7), 859-861. Wiley.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Simon John , Adrian V Jaeggi (2021). Oxytocin levels tend to be lower in autistic children: A meta-analysis of 31 studies . Autism, 25(8), 2152-2161. SAGE Publications.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Kailes (1985). Watch your language, please . J Rehabil, 51, 68.Type: AutreCrossref
-
Emelia Louise Kilby (1982). Watch Your Language, Please . The Physical Educator, 39(4).Type: Article de revue OpenAlex: https://openalex.org/W2946765434OpenAlex
-
Kristen Bottema-Beutel , Steven K. Kapp *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Jessica Nina Lester , Noah Sasson , Brittany N. Hand (2021). Avoiding Ableist Language: Suggestions for Autism Researchers . Autism in Adulthood, 3(1), 18-29. SAGE Publications.AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Robert Chapman *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2020). The reality of autism: On the metaphysics of disorder and diversity . Philosophical Psychology, 33(6), 799-819. Informa UK Limited.Type: Article de revue DOI: 10.1080/09515089.2020.1751103 OpenAlex: https://openalex.org/W2971749818AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Arnhart (2021). The use of person-centered language in scientific research articles focusing on autism . J Dev Behav Pediatr.Type: AutreCrossref
-
Giacomo Vivanti (2020). Ask the Editor: What is the Most Appropriate Way to Talk About Individuals with a Diagnosis of Autism? Journal of Autism and Developmental Disorders, 50(2), 691-693. Springer Science and Business Media LLC.Crossref OpenAlex OpenCitations
-
Simon M. Bury , Rachel Jellett , Jennifer R. Spoor , Darren Hedley (2023). “It Defines Who I Am” or “It’s Something I Have”: What Language Do [Autistic] Australian Adults [on the Autism Spectrum] Prefer? Journal of Autism and Developmental Disorders, 53(2), 677-687. Springer Science and Business Media LLC.OpenAlex OpenCitations
-
Monique Botha *Auteur·ice autiste. En savoir plus… , Jacqueline Hanlon , Gemma Williams *Auteur·ice autiste. En savoir plus… (2023). Does Language Matter? Identity-First Versus Person-First Language Use in Autism Research: A Response to Vivanti . Journal of Autism and Developmental Disorders, 53(2), 870-878. Springer Science and Business Media LLC.AutiHub · Contributions académiques de personnes autistes sur l’autisme Crossref OpenAlex OpenCitations